查看今日天气
字体大小
宫崎县简介

“世界农业遗产”
建设可持续发展的村落

世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产
世界农业遗产

结合农林业的区食品生产和地方社区

世界农业遗产

被评定为“世界农业遗产”的山村

“高千穗乡与椎叶山区”位于九州中央地区,从宫崎机场行车北上约需2小时车程,这里在2015年被联合国粮食农业组织(FAO)评定为“世界农业遗产”*。

“这条路真的能走吗?”

本地区自2015年被评定为“世界农业遗产”以来,参观访客与日俱增。引导参观者通往获评定山区地带的田间道路尽是羊肠小径,让人不禁心生不安,忍不住发出上述疑问。不过,对于当地人来说,这样的提问着实可笑。

本地区在险峻群山围绕下,直到数年前东九州高速公路开通之前,要前往宫崎中心地带的宫崎市区必须花上3个半到4个小时的车程,堪称是个秘境。若用关东地区的交通来比喻,大约是从东京市中心驾车到长野县白马山的所需时间。这里是一个典型的丘陵山区,面临少子老龄化造成的劳动人口不足和缺乏就业机会的双重困境。“该如何面对并解决这些问题?”,“如何守护并传承地区特色?”。如今已到了如果不全力以赴就无法维持地方社区存续的地步。因此,本地区现正勇于面对并全力解决这些问题。

世界农业遗产

与神灵合为一体的地方社区

日本代表性能量景点的伊势神宫就在本地区,里面供奉着日本人之祖“天照大御神”。本地区流传着许多与“天照大御神”相关的神话,也保留多项历史遗迹,“神灵”和“神乐”构成了本地居民日常生活的重心。

光就史料记载来看,本地区的“神乐”流传至今已700多年,是一种人们对神灵和五谷丰登表达感谢之意,并对严峻的自然环境衷心祈祷的“祭神仪式”,同时也作为串联起山村居民的纽带,成为社区网络的基础。

高千穗乡与椎叶山地区在全力守护“农林业、神乐文化、地方社区”的同时,也一同保持经济发展与文化发展,成了让每个游客流连忘返的热门地区。

距高千穗町政府约3分钟车程的高千穗神社,除了下大雪或台风天之外,从晚上8点开始上演神乐,不需预约即可欣赏。这项祭神仪式每晚都会吸引大批游客,从将近50年前开始就全年365天不间断地进行表演。或许是因为本地区对于不断向外宣传自己文化的重要性和其中乐趣有着深刻的理解,才产生这份执着。

世界农业遗产

为在严峻的自然环境中生活而代代相传的互助精神

在严峻的环境下想要长久定居,天天就都得想办法适应和融入。利用人工生产和储备包含原材料在内的食物是基本功,而邻里乡亲间的彼此关照与互助分享更是山间农村地区的生命线。被崇山峻岭包围的高千穗乡与椎叶山正因为土地贫瘠,耕地有限,有着“每一个居民都是地区发展的推手”的强烈意识,并具有一种精神——在珍惜地区纽带“神乐”的同时,也积极建立人们之间的新连接。另一方面,由于农业劳动力不足而对传统农业的传承产生强烈危机感,人们在感受时代变化之下,也时常思考如何让最真实的居民生活、本地风情及农业传承到下一代,并为此全力以赴。如果有所懈怠,将面临“村落被时代淘汰”的危机。而这份努力终于开花结果,获得了“世界农业遗产”的评定。

现在,从宫崎机场出发约2小时就可以到达日之影町和高千穗町,再向前行30分钟就能到达五濑町、诸塚村及椎叶村。本地区处处都是散发人们生活气息的林间治愈系景点,也有许多被公认是日本国家起源的遗迹和神社,具有一种触人心弦的莫名吸引力,只要去过一次就会爱上,甚至一去再去。

*世界农业遗产是由联合国粮食农业组织(FAO)评定的一种制度。评定对象是在适应社会和环境的同时,经过多个世代形成的传统农林水产业,以及其中所孕育的文化、景观、生物多样性等因素合为一体且具有全球重要性的农林水产业系统。
(源自日本农林水产省网站)

阿部健一
访谈 综合地球环境学研究所 研究基盘国际中心交流部门 部门长兼教授阿部健一 先生

阿部健一先生曾担任评定“世界农业遗产”的联合国粮食农业组织(FAO)的调查团成员。我们请他来谈谈高千穗乡与椎叶山地区有何迷人之处。

本地区的“美味高千穂牛”、“美味原木种植香菇”、“美味传统釜炒茶(炒青绿茶)”及“美丽梯田”,乍看之下似乎全都是从前曾经存在日本各地的农业,如今静静地延续到现在罢了。但只要仔细观察更深层的底蕴,就会发现专属于本地区的特色

凝视着群山间遍布的梯田,眼前隐隐浮现那些为美丽风景描绘第一笔的山腰水渠。在没有吊车、挖掘机等大型机械的明治时代,人们就已在山腰间建造出了长达数十公里的弯延水渠。拜这些水渠之赐,让原本别说稻子就连小麦都无法种植的本地区得以开始种植稻米。

此外,本地区的农业基本上都是小型综合农业。当地农民不但“养牛”、“种稻”,还“栽花”、“制作魔芋”并“编稻草工艺品”来销售,各种事业都略有涉猎。这里存在一种可持续发展的多元化农业,这应与追求生产效率和经济性的近代农业有所区隔。一家人各自发挥长才。需要长期经营的山里农作以及冬季农闲时期种植香菇,正是将堪称是本地区唯一资源的家庭劳动力发挥至极限的巧思。

另外,关于本地区的特殊性,阿部先生提出了一下看法:

最具代表性的就是“神乐”。目前,全球的粮食生产力约有7至8成是依赖小型农业支撑。而小型农业的共同之处就在于表现出对自然的感谢与敬畏之心的“祭神仪式”“祭祀”。“祭神仪式”和“祭祀”已经在依赖大自然的全球农业中成为了基础。而在本地区,“祭神仪式”和“祭祀”更深深扎根于人们的“日常生活”中。这些仪式祭祀具有一种能量可将祖先们世世代代守护的“非可视”的大自然和生计支柱转化为在本地生活所需的养分,在世代之间传承延续,让所有人得以在此地成长茁壮。而且,人们对于其形态的逐渐变化,也展现果断之心,毫不犹豫。本地农业具备足以应对未来发展的多重功能,越深入探索,越能感受这块土地令人着迷的魅力。